J'Accuse
di Aharon Shabtai
New Directions Publisher, New York 2003
Tradotto dall’ebraico in inglese e con una introduzione di Peter Cole
"In tempi oscuri, quando uno stato costringe il suo popolo alla sottomissione, arriva il momento in cui il poeta non può accettare il silenzio. I coraggiosi poemi di Shabtai perforano la cupa oscurità di Israele come un raggio laser. Shabtai scrive in ebraico , ma parla in nome di tutti gli oppressi."
— Tariq Ali
J'Accuse ha vinto il premio del PEN American Center.
Richiamandosi alla famosa lettera in cui E. Zola denunciava l’antisemitismo del governo francese durante l’affare Dreyfus, Shabtai accusa il suo paese di crimini contro l’umanità rifiutando di abbandonare la sua fede nei valori morali della società Israeliana e di tacere di fronte agli atti di barbarie e di brutalità.