Le città della tournée
Arezzo
Cinisello Balsamo
Gorizia
Ivrea
Modena
Padova
Parma
Schio
Torino
Udine
Varese
Verona
Vicenza
Cinisello Balsamo
Venerdì 8 ottobre alle ore 21
presso Villa Ghirlanda
incontro pubblico "dalla Palestina all'Iraq"
con la partecipazione di:
1. Farid Adly
2. Bruna Orlandi.
Proiezione di foto da DVD
Lunedì 11 ottobre ore 21
Spettacolo di danza del gruppo palestinese IBDAA
Salone Matteotti, via Primo Maggio 5
da venerdì 8/10 per una settimana
mostra fotografica sul "muro"
di Bruna Orlandi
presso il Salone Matteotti
Organizzazione a cura di: Centro Documentazione Pace
Itàca - Associazione culturale per la promozione dell’arte contemporanea
con il patrocinio del Comune di Ivrea
Il gruppo promotore di Ivrea è costituito da:
Centro Documentazione Pace Itàca - Associazione Culturale per la Promozione dell’Arte Contemporanea
La manifestazione ha ricevuto il patrocinio del
Comune di Ivrea – Assessorato alle Politiche Sociali
e il contributo di:
Azienda Esercizio Gas di Ivrea
Centro Etnologico Canavesano
Coro Bajolese
CGIL Camera del Lavoro
Comitato di Gemellaggio Ivrea/Qaladiza
Fiom CGIL
Parrocchia di Piverone
Un Varco di Pace
Privati/e cittadini/e
e dei comuni di:
Bollengo
Borgofranco
Lessolo
Montalto Dora
Nomaglio
Settimo Rottaro
Il gruppo IBDAA arriverà a Ivrea il 12 mattina e sarà ospite a Bajo Dora delle famiglie del Coro Bajolese che nell’ottobre del 2003 ha effettuato una tournée in Palestina.
La sera del 12 alle ore 20.30 ci sarà uno spettacolo-incontro a Torino al Teatro Sociale di Innovazione gestito da Stalker Teatro.
Il 13 ottobre a Ivrea ci sarà al mattino alle ore 10 un incontro-spettacolo presso il Liceo Scientifico “Antonio Gramsci” e la sera alle ore 21 al Teatro Civico Giuseppe Giacosa.
Gli spettacoli saranno seguiti da un dibattito introdotto da Noah Salameh, direttore del Centro per la Risoluzione dei Conflitti e la Riconciliazione di Betlemme.
Mercoledì 6 ottobre, anche in preparazione dell’arrivo del Gruppo IBDAA, è prevista la proiezione al cinema ABC presso La Serra di Route 181 - Frammenti di un viaggio in Palestina – Israele, con il patrocinio delComune di Ivrea e la collaborazione della Libreria Cossavella e della Cooperativa Rosse Torri.
Sarà presente Maria Nadotti, giornalista e saggista, che ha curato per la Bollati Boringhieri la pubblicazione di Route 181.
Route 181 è un film della durata di 4h 30 diviso in tre parti, Sud, Centro e Nord.
Per più di un anno due registi, l’israeliano Eyal Sivan e il palestinese Michel Khleifi si sono dedicati alla realizzazione di un vero e proprio atto di fede cinematografico proponendo un inedito sguardo comune sugli abitanti di Palestina-Israele. Nell’estate 2002 essi hanno viaggiato insieme dal sud al nord del loro paese segnando un percorso che hanno chiamato Route 181, linea virtuale che segna le frontiere della risoluzione 181, adottata dalle Nazioni Unite il 29 settembre 1947, che prevedeva la spartizione della Palestina in due Stati. Da questa frontiera teorica nacque la prima guerra israelo-araba e un conflitto di cui non si vede ancora la fine. Lungo il viaggio i due registi danno la parola a uomini e donne, israeliani e palestinesi, giovani e vecchi, civili e militari colti nella loro realtà quotidiana, invitati a evocare le frontiere materiali ma soprattutto spirituali che dividono i due popoli e le due società. L’intento è quello di opporre resistenza all’idea che «la sola cosa che possano fare insieme gli israeliani e i palestinesi è la guerra, la guerra fino alla scomparsa dell’altro.
Gli autori
Eyal Sivan, nato a Haifa nel 1964, è cresciuto a Gerusalemme e si è trasferito in Francia nel 1985, dove ha realizzato numerosi documentari, tra i quali "Aqabat Jaber, vie de passage" (1987), più volte premiato. Con Rony Brauman ha pubblicato "Éloge de la désobéissance" (Éditions Le Pommier -Fayard, 1999).
Michel Khleifi, nato nel 1950 a Nazareth, ha studiato teatro all’Institut national supérieur des arts du spectacle (Insas) di Bruxelles, dove è giunto nel 1971. Il suo film "Noces en Galilée" ha ottenuto il premio della Critica internazionale al Festival di Cannes nel 1987. Insegna cinema all’Insas, Bruxelles.
Il programma è il seguente: 17.30 – 19.00 Sud
19.00 – 19.30 intervallo – buffet
19.30 – 21.10 Centro
21.10 – 21.30 intervento di Maria Nadotti
21.30 – 22.50 Nord
Modena
DIETRO IL MURO DANZARE LA SPERANZA
Chi dialoga pensa la Pace
venerdì 1 ottobre 2004, ore 21
Auditorium del Forum Guido Monzani – Modena
L'iniziativa è promossa dal comitato Modena incontra Jenin e dal progetto Ain Arik
Con il sostegno di ARCI-UISP, Bottega d'Oltremare, Modena Terzo Mondo, Rete Lilliput Nodo di Modena, Rock No War
Il Gruppo di Danza Ibdaa si è affermato come uno dei più importanti gruppi palestinesi di danza folklorica ed è internazionalmente riconosciuto come un ambasciatore culturale della Palestina. Il gruppo ha presentato i suoi spettacoli in numerosi festival ed eventi in Palestina e ha effettuato 26 tournée in Europa, Nord America e Medio Oriente. Attraverso la danza folklorica tradizionale e l’uso di coreografie teatrali il gruppo rappresenta la storia e le aspirazioni dei profughi palestinesi.
Il Gruppo di Danza è parte del Centro Culturale Ibdaa nato nel 1995 nel campo profughi di Dheisheh, nella Cisgiordania occupata. Ibdaa significa “creare qualche cosa dal nulla”.
L'iniziativa è proposta nell'ambito della campagna internazionale di Promozione della Pace dei Diritti e dello Sviluppo in Medio Oriente promossa, a livello regionale, dal comitato Emilia Romagna e sostenuta dalle province di Modena, Reggio Emilia, Parma e Bologna.
La campagna, realizzata a sostegno dei palestinesi e degli israeliani impegnati nel dialogo e nella sperimentazione di possibili modelli di convivenza, mira a ricercare soluzioni ad un conflitto devastante che tormenta da oltre mezzo secolo “la terra del latte e del miele” avvelenando i rapporti internazionali nel Mediterraneo e nel mondo.
Iniziativa promossa dal Comitato Emilia Romagna della Campagna di Promozione della Pace dei Diritti e dello Sviluppo in Medio Oriente – AID 7598-MAE. Con il contributo del Ministero degli Affari Esteri Direzione Generale per la Cooperazione allo Sviluppo.
Informazioni: www.palestinaonline.it
overseas@overseas-onlus.org
059.785425 Overseas (Spilamberto – Modena)
Udine
PROGETTO IBDAA
Da quasi un anno un gruppo di persone di Udine sta lavorando per ospitare in Italia il gruppo danza del centro culturale Ibdaa; ora che siamo arrivati alla realizzazione di questo progetto, ringraziamo tutte le persone, associazioni, enti che hanno collaborato con noi e sostenuto l'iniziativa.
DIETRO IL MURO DANZARE LA SPERANZA
Spettacolo di danze popolari palestinesi
UDINE- Venerdì 8 ottobre
Auditorium Zanon- alle ore 10,00
spettacolo riservato agli studenti delle scuole superiori
Teatro San Giorgio - alle ore 20,15
ingresso libero
Il progetto è promosso da ARCI N. A. Comitato di Udine, Salaam - Ragazzi dell'Olivo, Donne in nero, Rete Radiè Resch, il Circolo Arci "Nuovi Orizzonti" .
con il patrocinio del Comune di Udine e della Provincia di Udine;
con la collaborazione dell'assessorato alle Politiche sociali di Udine;
e con la collaborazione del CSS-centro servizi e spettacoli e della Caritas diocesana.
Iniziative collegate alla tournè
Per iniziare a conoscere il luogo da cui arrivano i nostri ospiti, vi invitiamo
lunedì 4 e mercoledì 6 ottobre alle ore ore 20,30
presso circolo Arci Pabitele, via Fiume 13 (Ud)
alla proiezione del film -documentario “Route 181” - Frammenti di un viaggio in Palestina - Israele, di Michel Khleifi e Eyal Sivan, rispettivamente palestinese ed israeliano, quindi simboli reali della possibilità di dialogo.
Calendario delle giornate ad Udine
Il giorno 8 per il pranzo, il gruppo Ibdaa sarà ospite della "comunità 9", ovvero un centro ricreativo diurno presso l'ex ospedale psichiatrico della nostra città. Gli ospiti del centro prepareranno, insieme ai loro operatori, il pranzo per tutti gli amici e ci ospiteranno per un incontro a cui si preparano da tempo, approfondendo i vari aspetti della questione israeliana-palestinese con incontri e discussioni in gruppo.
Il giorno 9 invece, dopo 2 spettacoli, sarà dedicato al riposo e alla conoscenza delle comunità del nostro territorio. Nella mattina infatti il gruppo Ibdaa farà una visita nella scuola media di Tarcento - paese a circa 20 km da Udine, che ospita in un confortevole ostello tutto il gruppo durante la permanenza nella nostra regione - per un momento di incontro con coetanei, in cui, speriamo, sia possibile conoscersi un pò di più in modo informale e tranquillo ... che continua a pranzo, tutti insieme. Nel pomeriggio faremo una gita nei dintorni di Udine e Tarcento, per rientrare la sera, quando ancora una volta cercheremo di creare un incontro pubblico che sia opportunità di apertura e festa. Il tutto anche grazie alla collaborazione del Comune di Tarcento.